ВАЖЛИВО:

Блоггеры обвиняют МИД России в искажении доклада ООН относительно событий в Одессе 2 мая

Переглядів: 51
Блоггеры обвиняют МИД России в искажении доклада ООН относительно событий в Одессе 2 мая

На страницах социальной сети «Фейсбук» разгорелись жаркие споры относительно того, как именно российские дипломаты трактовали текст доклада ООН относительно событий 2 мая в Одессе.


Вопросы возникли к заявлению официального представителя МИД России Александра Лукашевича, который на сайте ведомства заявил, – “наблюдатели, наконец, решились подтвердить, что в событиях в Одессе 2 мая участвовали боевики «Правого сектора». Именно они добивали раненных, когда те пытались спастись из горящего здания”. Пользователь Роман Федосеев в своем «Фейсбуке» обвинил российских дипломатов в искажении оригинального текста доклада. Если верить опубликованному им переводу, в документе ООН сказано: «Некоторые сторонники единства Украины избивали сторонников федерализации, когда они пытались выбраться из здания Дома профсоюзов, в то время как другие пытались им помочь». Относительн этих разночтений в той же социальной сети выступила зам. директора департамента информации и печати МИД Мария Захарова. “Использование глагола «добивать»” – пояснила она, -” является вполне допустимым переводом. Относительно упоминания «Правого сектора»  активисты этой организации упоминаются как участники трагических событий в Одессе в других частях доклада”. Напомним, что по официальным данным, жертвами столкновений 2 мая в Одессе стали 48 человек.

Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Читати в соцмережах
США поиздевались над Россией, а у Путина навсегда закончились понты, — Пионтковский
США поиздевались над Россией, а у Путина навсегда закончились понты, — Пионтковский
Само обладание ядерным оружием любой страной – Францией или Великобританией – означает, что она готова его…
В “ДНР” приняли резонансное и катастрофическое решение
В “ДНР” приняли резонансное и катастрофическое решение
«Руководство ДНР» приняло беспрецедентное решение – в самое ближайшее время будут затоплены крупные шахты, расположенные в…
Угроза “русского мира” сохраняется. Три украинских города в зоне риска (видео)
Угроза “русского мира” сохраняется. Три украинских города в зоне риска (видео)
Ветеран АТО, экс-боец батальона МВД “Гарпун”, активист Евгений Карась в эфире “Обозреватель. LIVE” сообщил, что Москва…
«Страна дебилов!»: возмущенная пенсионерка из России взорвала соцсети высказываниям о властях (видео)
«Страна дебилов!»: возмущенная пенсионерка из России взорвала соцсети высказываниям о властях (видео)
Житель Иркутска, шоумен Денис Гук выложил видео, на котором пенсионерка Валентина Николаевна рассказывает о многочисленных проблемах…
Коли в 1979 році до тестя прийшли з ради ветеранів і запропонували “згадати”, як він воював з Брежнєвим на Малій землі, він послав ходоків на х.. , вони йому сказали, що він – м … к
Коли в 1979 році до тестя прийшли з ради ветеранів і запропонували “згадати”, як він воював з Брежнєвим на Малій землі, він послав ходоків на х.. , вони йому сказали, що він – м … к
Унікальні спогади про ВВ війну звичайного солдата, які повідав його зять Зараз Проводи, а попереду 9…
Москвичи радовались, когда Путин «отжал» Крым, теперь они плачут, потому что Путин у них «отжимает» жилье
Москвичи радовались, когда Путин «отжал» Крым, теперь они плачут, потому что Путин у них «отжимает» жилье
Грузинский политолог Гела Васадзе на своей странице в соцсети Facebook пишет о том, что, когда россияне…
“На ваших руках кровь воинов”: мэр Конотопа выгнал из города сторонников кума Путина (видео)
“На ваших руках кровь воинов”: мэр Конотопа выгнал из города сторонников кума Путина (видео)
Мэр города Конотоп Сумской области Артем Семенихин сорвал собрание сторонников движения “Украинский выбор”, лидером которого является…
ТЕРМІНОВО! Суд Лінча ВЖЕ на Дніпропетровщині!!! Розлючений натовп влаштував самосуд над депутатом від “Батьківщини” (ФОТО)
ТЕРМІНОВО! Суд Лінча ВЖЕ на Дніпропетровщині!!! Розлючений натовп влаштував самосуд над депутатом від “Батьківщини” (ФОТО)
На Дніпропетровщині депутат міськради Марганця Олександр Бондаренко намагався втекти від представників громадськості, збивши правозахисника. Про це…
Российское вторжение августа 2014 года
Российское вторжение августа 2014 года
Вторжение лета 2014 К началу августа 2014 года оказалось, что подпитываемые оружием, добровольцами и патронами «отряды…
На России валютная паника: крупные продавцы валюты сбежали с МосБиржи
На России валютная паника: крупные продавцы валюты сбежали с МосБиржи
На встрече с представителями деловых кругов Ярославской области В. Путин заявил, что власти беспокоит ситуация с…