Блоггеры обвиняют МИД России в искажении доклада ООН относительно событий в Одессе 2 мая

Переглядів: 53
Блоггеры обвиняют МИД России в искажении доклада ООН относительно событий в Одессе 2 мая Суспільство

На страницах социальной сети «Фейсбук» разгорелись жаркие споры относительно того, как именно российские дипломаты трактовали текст доклада ООН относительно событий 2 мая в Одессе.


Вопросы возникли к заявлению официального представителя МИД России Александра Лукашевича, который на сайте ведомства заявил, – “наблюдатели, наконец, решились подтвердить, что в событиях в Одессе 2 мая участвовали боевики «Правого сектора». Именно они добивали раненных, когда те пытались спастись из горящего здания”. Пользователь Роман Федосеев в своем «Фейсбуке» обвинил российских дипломатов в искажении оригинального текста доклада. Если верить опубликованному им переводу, в документе ООН сказано: «Некоторые сторонники единства Украины избивали сторонников федерализации, когда они пытались выбраться из здания Дома профсоюзов, в то время как другие пытались им помочь». Относительн этих разночтений в той же социальной сети выступила зам. директора департамента информации и печати МИД Мария Захарова. “Использование глагола «добивать»” – пояснила она, -” является вполне допустимым переводом. Относительно упоминания «Правого сектора»  активисты этой организации упоминаются как участники трагических событий в Одессе в других частях доклада”. Напомним, что по официальным данным, жертвами столкновений 2 мая в Одессе стали 48 человек.

OnPress.info
Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Принц Саудовской Аравии: Выдвинем ультиматум Путину и наши войска уничтожат россиян в Сирии за 3 дня
Принц Саудовской Аравии: Выдвинем ультиматум Путину и наши войска уничтожат россиян в Сирии за 3 дня
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед Бен Салман заявил, что президент РФ В. Путин – главная угроза…
“Когда зайдут ВСУ”: житель Донецка рассказал, как город встретит украинских военных
“Когда зайдут ВСУ”: житель Донецка рассказал, как город встретит украинских военных
В оккупированном Донецке все знают, что рано или поздно Вооруженные силы Украины (ВСУ) зайдут в город…
Лысенко: АТО-шники насиловали и стреляли в гражданских
Лысенко: АТО-шники насиловали и стреляли в гражданских
Прессу шокировало заявление, которое дал в интервью журналу «Країна» волонтер АТО Илья Лысенко. Скорее всего «украинцем»…
Что сейчас происходит в Запорожье? /Ахметка собирает недобитых донецких бандюков/
Что сейчас происходит в Запорожье? /Ахметка собирает недобитых донецких бандюков/
В Запорожье активно заходит господин Ахметов и его структуры. Тихой сапой они пытаются подчинить себе город,…
Опознан еще один солдат 72-й бригады, убитый боевиками в июле 2014 г. в плену
Опознан еще один солдат 72-й бригады, убитый боевиками в июле 2014 г. в плену
 Благодаря усилиям  поисковиков опознан по ДНК военнослужащий 72-й бригады Дудченко Александр Александрович (1988 г.р.), который пропал…
Юрий Горбунов в тайне снимается для «Россия ТВ» (ФОТОФАКТ)
Юрий Горбунов в тайне снимается для «Россия ТВ» (ФОТОФАКТ)
Украинский телеведущий, актер, муж Катерины Осадчей – Юрий Горбунов был неоднократно замечен в российских мелодрамах. Например,…
Треть россиян боятся нападения Украины. Правильно, бойтесь, курвы, еще и на бутылки посадим.
Треть россиян боятся нападения Украины. Правильно, бойтесь, курвы, еще и на бутылки посадим.
Более трети россиян ощущают военную угрозу, при этом большинство из них – со стороны США и…
ВСУ разбили группу террористов, четырех взяли живыми
ВСУ разбили группу террористов, четырех взяли живыми
В районе Желобка Луганской области украинские военные обезвредили группу пророссийских террористов в составе 6 человек. Об этом в своем…
Командиром новейшей «Гюрзы» стал один из «выпуска верных» института ВМСУ
Командиром новейшей «Гюрзы» стал один из «выпуска верных» института ВМСУ
Командиром третьего бронекатера ВМСУ проекта 58155 «Гюрза-М» стал один из бывших курсантов Академии имени Нахимова, передислоцировавшихся в Одессу…
Українкам піднімуть виплату на народження дитини
Українкам піднімуть виплату на народження дитини
Українські депутати зареєстрували новий законопроект про правила виплат «дитячих» грошей. Ініціатива була подана, аби збільшити народжуваність…