ВАЖЛИВО:

Google переводит фразу “Російська Федерація” на русский как “Мордор”

Переглядів: 133
Google переводит фразу “Російська Федерація” на русский как “Мордор” В мережі

На днях многие имели возможность поднять себе настроение веселыми переводами в Google Translate таких слов как “Російська Федерація” на русский как “Мордор”, “росіяни” как “оккупанты”, а фамилию российского министра иностранных дел Сергея Лаврова как “грустная лошадь”. Но смех смехом, а подоплека сего недоразумения имеет весьма серьезные и далекоидущие перспективы.


Так, корпорация Google уже растолковала восхищенной публике, что это не её прихоть или своеобразная поддержка Украины, а не более чем автоматический перевод основанный на алгоритмах отбора наиболее правильного перевода из сотен миллионов упоминаний, текстов, документов и т.д. А потому, сие недоразумение является не более чем ошибкой алгоритма…

Ошибкой основанной, опять же, на сотнях миллионов текстов, упоминаний, сравнений, документах! То есть в информационном пласте Российская Федерация и Мордор представляет собой для программы одно и тоже. А Лавров – это грустная лошадь. То есть в историю интернета данные словосочетания и имена вошли уже под своими интерпретациями, а не действительными, фактическими значениями. Так же само как Путин вошел в историю как Х*йло…

В какой-то мере всеукраинское презрение оккупантов превзошло даже логические системы, что и не удивительно. Ведь если вспомнить того же Гитлера, то кто сейчас скажет, как его оскорбляли? Даже Google сразу не подскажет. А вот с Путным все проще пареной репы!

И даже не удивлюсь, что в каком-то словаре, выпущенном в будущем, РФ таки будет обозначена как Мордор! Код взломан и как хотите, но это еще одна информационная победа нас – простых украинцев, а не каких-то бесхребетных министерств (ну вы поняли).  

Источник: http://zloy-odessit.livejournal.com/1616588.html

OnPress.info
Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Останні слова вбивці українських добровольців
Останні слова вбивці українських добровольців
У лютому 15 року у прифронтовій зоні на окупованій території був затриманий начальник контррозвідки одного з…
Куликовська битва, якої не було. Головний міф Московії
Куликовська битва, якої не було. Головний міф Московії
Битва тільки намічалася. Дмитро Донський, як васал Золотої Орди, володар Московського улусу за наказом хана Тохтамиша…
МН17 неудачная провокация в Гляйвице
МН17 неудачная провокация в Гляйвице
Предистория теракта с Боингом следующая. Генштаб РФ разработал план оккупации всей Левобережной Украины, были развернуты войска…
Русский язык происходит от Украинского
Русский язык происходит от Украинского
Мне, как русскому по национальности долгое время было приятно верить в то, что украинский язык произошел…
Почему украинские войска сдали Крым без борьбы – и почему встревожено НАТО
Почему украинские войска сдали Крым без борьбы – и почему встревожено НАТО
  КИЕВ/СЕВАСТОПОЛЬ, Крым (Рейтер) – Карьера Сергея Елисеева поможет объяснить, почему вооруженные силы Украины сдали Крым…
«Это я убила твоего сына»: сеть поразило обращение россиянки к матери бойца АТО
«Это я убила твоего сына»: сеть поразило обращение россиянки к матери бойца АТО
Известная российский журналист, фотограф и волонтер Виктория Ивлева написала эмоциональный пост в Facebook, в котором обратилась…
Убийство, из-за которого Донбас стал русскоязычным.
Убийство, из-за которого Донбас стал русскоязычным.
Алчевск назван в честь Алексея Алчевского, которого русская Википедия нагло называет русским промышленником. Это при том,…
Что делал Роман Шухевич в немецкой армии
Что делал Роман Шухевич в немецкой армии
К 110-й годовщине со дня рождения Романа Шухевича Служба безопасности Украины обнародовала новые архивные документы, которые касаются биографии…
Беспощадная фурия Красного террора: революционерка по прозвищу Демон
Беспощадная фурия Красного террора: революционерка по прозвищу Демон
Имя Розалии Землячки было хорошо известно в советские годы: активный общественный деятель, идеолог, обладатель ордена Красного Знамени… Она…
Две разные трагедии: Дюнкерк и Севастополь
Две разные трагедии: Дюнкерк и Севастополь
Посмотрели премьеру фильма «Дюнкерк». Ранее об этих событиях мало слышал. Не знаю, какие там вояки англичане…