Как в фильме "В бой идут одни старики" цензура проворонила идеологическую диверсию (гимн УПА) /видео/

Переглядів: 17308
Как в фильме "В бой идут одни старики" цензура проворонила идеологическую диверсию (гимн УПА) /видео/

Возможно, это просто совпадение. Из разряда тех, которые порой случаются. Хотя и редко. Правду уже никто не узнает – но было бы приятно, если бы версия подтвердилась…


В одном из лучших фильмов о Великой отечественной “В бой идут одни старики” гениальный Леонид Быков сумел, обойдя цензуру, одним мазком вписать Гимн січових стрільців, представив его как “таврийскую песню”. Ну да, чисто такую таврическую – “Ой у лузі…”

Помните:

И красиво так намекает – это не вокал, это эскиз к вокалу. Мол, вокал еще услышите… Ну да, прям по тексту – “Виступали стрільці січовії у кривавий тан, Визволяти братів-українців з московських кайдан. А ми тії московські кайдани розіб’ємо……”

Хотя, возможно, Леонид Федорович Быков и не держал камень за пазухой – песен с упоминанием калины в Украине великое множество. Но не хотелось бы верить в простое совпадение.
По воспоминаниям Ларисы Брюховецкой эту песню Быкову пела в детстве тетка, и он намеренно включил в фильм именно ее. При этом мелодия запрещенной многие годы песни, понятное дело, несколько исказилась, и в исполнении Быкова по мотиву мало напоминает Гимн.
Но, с другой стороны, в фильме есть прямые указания на украинофильство капитана Титаренко (“Как же вы не заметили? Мы же сегодня над моей Украиной дрались…” – “А как тут заметишь? Те же поля, дороги, села…” – “Э, нет! А воздух? Другой. А небо? Голубее! И земля зеленее…”). Т.е. исполнение в фильме именно этой песни, которая впоследствии стала и Гимном УПА, вполне оправдано логически.

Хотя, повторю, возможно и простое совпадение. В которое мало верится – Быков был очень непростым человеком, придававшим большое значение символам и, казалось бы, мелочам.

Т.е. цензура банально проворонила настоящую идеологическую диверсию.

Ну и текст песни. Замечательно, правда:

Ой, у лузі червона калина похилилася.
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!

Не хилися, червона калина – маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україна – маєш добрий рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!

Виступали стрільці січовії у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з московських кайдан.

А ми тії московські кайдани розіб’ємо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!

Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали стрільці січовії з москалями тан!
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
Та й прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо

Источник: http://v-n-zb.livejournal.com/9216974.html

Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Читати в соцмережах
«Заткнись, сиди, помалкивай. Кто ты такой, гнилье?» — Жириновский о выступлении зампостпреда РФ в ООН
«Заткнись, сиди, помалкивай. Кто ты такой, гнилье?» — Жириновский о выступлении зампостпреда РФ в ООН
Депутат российской Госдумы Владимир Жириновский назвал «нормальным языком» недипломатическое обращение зампостпреда России при ООН Владимира Сафронкова…
МИД РФ: Администрация Дональда Трампа применила против Москвы климатическое оружие
МИД РФ: Администрация Дональда Трампа применила против Москвы климатическое оружие
Администрация Дональда Трампа применила против Москвы климатическое оружие. Об этом заявила официальный представитель МИД Мария Захарова….
Забирай меня скорей, увози из “ДэНэРэ”: смелое объявление девушки развеселило соцсеть
Забирай меня скорей, увози из “ДэНэРэ”: смелое объявление девушки развеселило соцсеть
Жительница оккупированной Донетчины опубликовала в сети объявление о поиске спонсора. Соответствующее фото разместил в Twitter Шымановский….
Саудовская Аравия: Украина, держись! Мы вам поможем в борьбе с Кремлем, который скоро окажется в аду
Саудовская Аравия: Украина, держись! Мы вам поможем в борьбе с Кремлем, который скоро окажется в аду
Посол Саудовской Аравии Аль-Хезаль: “Украина, держитесь! Мы вам поможем в борьбе с Кремлем, который открыл ворота…
​“Позор “ДНР”, позор Захарченко!“ — в Горловке даже адепты “республики” уже клянут “новую власть” /видео/
​“Позор “ДНР”, позор Захарченко!“ — в Горловке даже адепты “республики” уже клянут “новую власть” /видео/
В третью годовщину существования непризнанной “ДНР” бывшие сторонники подобного “народовластия” окончательно разочаровались в своих главарях. Сепаратисты…
Конец халявного электричества для ОРДЛО
Конец халявного электричества для ОРДЛО
Самые разнообразные коммуникации, которые существуют с неконтролированными территориями, несмотря на три года войны остаются одной из…
Величия не будет у России
Еще недавно казавшееся нерушимым показное единство россиян, явно дало огромную и тревожную историческую трещину. Ежедневные трудности…
Местные паникуют: Россия в срочном порядке стянула войска к границе с КНДР
Местные паникуют: Россия в срочном порядке стянула войска к границе с КНДР
Россия перебрасывает военную технику к границе с КНДР, опасаясь возможного вооруженного обострения между Северной Кореей и…
“Путін — справжній під**ас”: бойцы АТО исполнили новую песню (видео)
“Путін — справжній під**ас”: бойцы АТО исполнили новую песню (видео)
Бойцы АТО на Донбассе придумали новую шутливую песенку о президенте Российской Федерации Владимире Путине. Видео исполнения…
“Подруга из Горловки недавно сказала по телефону: “Я для тебя уже… пулю приготовила”
“Подруга из Горловки недавно сказала по телефону: “Я для тебя уже… пулю приготовила”
«Эти мрази хотят, чтобы мой сын влился в ряды боевиков и террористов» «Недавно из военкомата позвонили на мобильный, — пишет Анна…