Нотариальный перевода документов в Алматы

Переглядів: 304
Каталог М9

Огромный спрос на нотариально заверенный перевод в Алматы объясняется очень просто. Многие инстанции и службы как нашего, так и иностранных государств могут потребовать документы, переведенные на английский, немецкий и другие языки и особым образом заверенные юристом (нотариусом). К ним относятся:

  • паспортно-визовые и миграционные службы разных стран;
  • пенсионный фонд;
  • налоговая служба и т.д.

Производится нотариально заверенный перевод Алматы в 2 этапа. Сначала специалистом бюро переводов  lfa осуществляется точное, грамотное и достоверное воспроизведение содержания оригинального документа на одном из иностранных языков (по заказу клиента). Это могут быть как распространенные европейские языки (английский, немецкий, французский и другие), так и достаточно редко употребляемые и востребованные в этой части Европы фарси, хинди и т.п.

В хорошем бюро переводов, например таком как lingua-franca обычно имеются самые разные специалисты по различным языковым группам. И все они на должном уровне владеют своей специальностью, поэтому и могут осуществлять подобную переводческую деятельность.

Какие документы переводятся и заверяются

Следующие виды документов могут потребовать нотариально заверенного перевода Алматы:

  • справки, которые выдаются всем гражданам страны ЗАГСом (всевозможные свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти);
  • аттестат об общеобязательном среднем образовании;
  • дипломы о получении высшего образования;
  • паспорт;
  • трудовая книжка и т.д.

Отдельно перевода на английский и последующего заверения у нотариуса требуют доверенности, контракты, паспорта, удостоверяющие сделку, и пр.

Принцип нотариального перевода документов Алматы

Компании, осуществляющие нотариальный перевод документов, такие как lfa в Алматы, сотрудничает на постоянной основе с одним-двумя нотариусами. После того, как специалисты по языкам произведут непосредственно сам перевод необходимого документа, следует второй этап – переведенный документ заверяется нотариусом. Делается это в строго установленном законодательством порядке.

Первый этап – сам перевод – при этом весьма важен. Ни один факт, имя, дата, понятие не могут быть искажены. По этой причине переводчики, производящие нотариальный перевод документов Алматы, должны быть профессионалами в высшем смысле этого слова. Кроме того, возможен также перевод в срочном порядке, но эта услуга оплачивается по более высокому тарифу.

OnPress.info
Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Останні слова вбивці українських добровольців
Останні слова вбивці українських добровольців
У лютому 15 року у прифронтовій зоні на окупованій території був затриманий начальник контррозвідки одного з…
Куликовська битва, якої не було. Головний міф Московії
Куликовська битва, якої не було. Головний міф Московії
Битва тільки намічалася. Дмитро Донський, як васал Золотої Орди, володар Московського улусу за наказом хана Тохтамиша…
МН17 неудачная провокация в Гляйвице
МН17 неудачная провокация в Гляйвице
Предистория теракта с Боингом следующая. Генштаб РФ разработал план оккупации всей Левобережной Украины, были развернуты войска…
Русский язык происходит от Украинского
Русский язык происходит от Украинского
Мне, как русскому по национальности долгое время было приятно верить в то, что украинский язык произошел…
Почему украинские войска сдали Крым без борьбы – и почему встревожено НАТО
Почему украинские войска сдали Крым без борьбы – и почему встревожено НАТО
  КИЕВ/СЕВАСТОПОЛЬ, Крым (Рейтер) – Карьера Сергея Елисеева поможет объяснить, почему вооруженные силы Украины сдали Крым…
«Это я убила твоего сына»: сеть поразило обращение россиянки к матери бойца АТО
«Это я убила твоего сына»: сеть поразило обращение россиянки к матери бойца АТО
Известная российский журналист, фотограф и волонтер Виктория Ивлева написала эмоциональный пост в Facebook, в котором обратилась…
Убийство, из-за которого Донбас стал русскоязычным.
Убийство, из-за которого Донбас стал русскоязычным.
Алчевск назван в честь Алексея Алчевского, которого русская Википедия нагло называет русским промышленником. Это при том,…
Две разные трагедии: Дюнкерк и Севастополь
Две разные трагедии: Дюнкерк и Севастополь
Посмотрели премьеру фильма «Дюнкерк». Ранее об этих событиях мало слышал. Не знаю, какие там вояки англичане…
Беспощадная фурия Красного террора: революционерка по прозвищу Демон
Беспощадная фурия Красного террора: революционерка по прозвищу Демон
Имя Розалии Землячки было хорошо известно в советские годы: активный общественный деятель, идеолог, обладатель ордена Красного Знамени… Она…
Что делал Роман Шухевич в немецкой армии
Что делал Роман Шухевич в немецкой армии
К 110-й годовщине со дня рождения Романа Шухевича Служба безопасности Украины обнародовала новые архивные документы, которые касаются биографии…