Сложности перевода: Янукович спросил президента США: “Ты кто?”

Переглядів: 1001
Сложности перевода: Янукович спросил президента США: “Ты кто?”

Еще один конфуз президента-беглеца Виктора Януковича, который произошел в Вашингтоне, описал личный переводчик экс-президента,передает OnPress.info.


Перед поездкой в Вашингтон Виктора Януковича проинструктировали научив некоторым азам английского.

“1 Когда подойдете к Обаме, первым делом нужно сказать “How are you?” (Как поживаете?)

2 Обама ответит “I am fine, and you?” ( Я отлично, а вы как?)

3 И здесь нужно сказать “Me too” (Я тоже)”, – описал переводчик Януковича, как президента готовил к встрече с главой Белого дома.

Но поскольку экс-президент не отличался особой памятью он интерпретировал некоторые фразы, которые должен был сказать.

Так Янукович во время встречи с Обамой протянул руку и очень весело сказал: “Who are you?” ( Кто вы такой?). В свою очередь Обама оторопел, но решив все обыграть в шутку заявил: “i’m Michelle’s husband!” ( Я муж Мишель).

На что Янукович как и учили ответил: “Mе too” ( Я тоже!).

Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Читати в соцмережах
Война в Ростовской области: россиянин дал неожиданный прогноз по Донбассу
Война в Ростовской области: россиянин дал неожиданный прогноз по Донбассу
Журналист Саша Сотник рассказал о неожиданном письме от россиянина, которое он получил. Об этом говорится на…
Американец ОПУСТИЛ Россию ТРЕМЯ СЛОВАМИ
Американец ОПУСТИЛ Россию ТРЕМЯ СЛОВАМИ
Униженные русские смогли промямлить лишь “Матрешка, Водка, Гречка”. “Матрешку спи*дили у японцев, водку у поляков –…
Ужас террористов: для бойцов ВСУ разработали мощное дальнобойное оружие (видео)
Ужас террористов: для бойцов ВСУ разработали мощное дальнобойное оружие (видео)
В Киеве волонтеры изобрели обновленную модель турели под названием “Кузнец Людота” для бойцов ВСУ. Об этом…
Кому нужен уголь Донбасса?
Кому нужен уголь Донбасса?
Так уж сложилось географически и исторически, что уголь на Донбассе стали добывать для выплавки украинской стали…
Как украинские писатели пытались вернуть Украине ее исторические территори
Как украинские писатели пытались вернуть Украине ее исторические территори
8 февраля 1929 года большая делегация украинских писателей, режиссеров и оперных звезд отправилась в Москву на…
Путин наложил в штаны, Корабли НАТО уже в Одессе! (видео)
Путин наложил в штаны, Корабли НАТО уже в Одессе! (видео)
В порт Одессы зашли корабли соединения постоянной военно-морской противоминной группы НАТО № 2 (SNMCMG2). Об этом…
“Это же уникальный персонаж!”, — Невзоров нашел редчайший дар у Захарченко
“Это же уникальный персонаж!”, — Невзоров нашел редчайший дар у Захарченко
Главарь террористов “ДНР” Александр Захарченко обладает редчайшим даром: превращать любое свое заявление в “феноменальную глупость”. Такое…
«Русская весна» в Беларуси
«Русская весна» в Беларуси
Международные аналитики, в последнее время, все чаще прогнозируют возможность использования против Беларуси украинского сценария, так называемой…
Кремль дал указание пропагандировать «воссоединение народа Донбасса»
Кремль дал указание пропагандировать «воссоединение народа Донбасса»
Координатор группы «Информационное сопротивление» Дмитрий Тымчук на своей странице в Фейсбук сообщил, что из администрации президента…
Третья мировая война в 2017 году?
Третья мировая война в 2017 году?
Сегодняшний геополитический мир больше всего напоминает кипящий котел. Один за одним возникают новые конфликты, искусственно накаляется…