ВАЖЛИВО:

Всемирно известные хиты Эдит Пиаф написал еврей, родившийся в Украине (видео)

Переглядів: 561
Всемирно известные хиты Эдит Пиаф написал еврей, родившийся в Украине (видео)

Если вы скептически засмеялись, то зря. Лучше подумать, как факт, который является устойчивой основой моих новых ассоциаций, мог бы помочь Рогатину, скажем, в контексте развития регионального туризма.
Норберт Ґланцберґ
Норберт Ґланцберґ. Фото: liveinternet.ru
Если по порядку, то все выглядит так. Несколько лет назад я работала над небольшим проектом, целью которого было выявить забытые или неизвестные у нас имена немецкоязычных художников, которые родом из Прикарпатья. Мой метод был прост – набирала в немецком и австрийском google названия галицких городков и читала все, что google предлагал в ответ. И вот, набрав слово Rohatyn, прочитала такое: «Норберт Гланцберг, французский композитор и пианист, род. 12 октября 1910 в Рогатине близ Львова, Австро-Венгрия, умер 25.2.2001». Но радость настоящего открытия я почувствовала, когда взгляд скользнул по перечню произведений Гланцберга. Дело в том, что среди них – всемирно известные хиты Эдит Пиаф!


Едіт Піаф
Едіт Піаф (друга зліва) та Норберт Ґланцберґ (третій зліва) з друзями на Французькій Рив’єрі

И не то, чтобы я была большим знатоком ее творчества. Однако одну песню со знаменитым рефреном Padam… Padam идентифицировала сразу, еще до того, как нашла ее в Youtube, потому что мелодия из тех, которые запоминаются, а потом еще долго в течение дня задают ритм твоим действиям. В этой песне столько страсти, силы, страдания и духа, что забыть ее трудно. Ее рефрен похож на тревожное трепетание звона, отчасти и того, что бьется в груди. Мотив созвучен с решениями, которые принимаются только раз в жизни. Гланцберг считал, что в песне есть что-то славянское, и кажется, был прав.

А чуть позже были другие до сих пор живые Гланцберговіе песни для Эдит Пиаф. Среди них – полна настроения путешествия Mon manège à moi, меланхоличная Noel c’est l’amour. А также мой любимый триумфальный, надрывный, страстный шансон Le ballet des coeurs. Кто забыл или не знает эти композиции, очень советую, найдите в интернете – они того стоят…

Но сначала была встреча.

Как она произошла, несмотря на расстояние (и не только географическую) между Рогатином и Парижем? Родители Норберта Гланцберга, которого от рождения звали Натан, были евреями, которые родились и жили в Рогатине, а когда на свет появился их первенец, решили переселиться в Западную Европу. Осели в баварском Вюрцбурге, где отец зарабатывал на хлеб мелкой перепродажей. С раннего детства сын проявил незаурядные музыкальные способности и брал уроки фортепиано и компоновка в консерватории Вюрцбурга.

Ґланцберґ
У 20 років Ґланцберґ працював у Берліні

Уже в 20 лет Гланцберг работал в Берлине, в водовороте киноиндустрии, где написал несколько мелодий для немецких фильмов эпохи заката Веймарской Республики. Конец карьере молодого композитора положил приход Гитлера к власти в 1933 году. Норберт Гланцберг, как и тысячи других немецких евреев, вынужден был эмигрировать во Францию и – после скитаний, случайных композиторских подработок и кратковременной неудачной службы в польской армии Сикорского, – в 1940 году оказался в Марселе.

Там тридцатилетний пианист и композитор Норберт Гланцберг встретился с Эдит Пиаф, которой в то время было 25 и звезда которой уже начала всходить. Пиаф взяла пианиста в свою команду. Они стали друзьями, а потом любовниками. В 1942 году из своего турне французским югом Эдит посылает любимому телеграмму: «Мне скучно до умопомрачения. Возвращайся как можно скорее. I love you».

Но сюжет их романа развивается на фоне драматических событий в политике. После оккупации немцами Парижа еврей Гланцберг вынужден вновь спасаться бегством. Под чужим именем он живет в дешевых отелях французского юга, а она дважды-трижды в день посылает ему влюбленные письма. «Чем дальше ты от меня, тем ближе ты мне становишься». Из некоторых писем следует, что ему она обязана и своим профессиональным развитием: «С каждым днем мои песни имеют все больший успех, все говорят, что я развиваюсь фантастически. Этим я обязана тебе. Это перфекционизм, которого ты от меня требовал».

Ґланцберґ
Його мелодії прикрашають багато знаменитих кінофільмів

Отели становятся ненадежным укрытием, и влюбленная Эдит Пиаф просит своих богатых и влиятельных поклонников позаботится о том, чтобы ее пианист, ее Ноно, как она его нежно называла, был в безопасности. Она обеспечивает ему приют во дворце графини Лили Пастре, а впоследствии в доме поета Рене Лапорте. Без этой помощи ему вряд ли удалось бы избежать участи многих евреев, живших тогда во Франции.

Мелодию известного шансона «Padam… Padam» Гланцберг написал в начале сороковых. А слова появились в 1951-м, и песня сразу стала шлягером. Много лет она не сходила с пика популярности.

Но любовь… о ней остались только песни. Она не была взаимной. В 1951 году Гланцберг женился. И знаете, как звали его жену? Маричка Мазурик! Она якобы была полькой, родители которой эмигрировали во Францию. Но судя по ее имени, полькой она была в той же мере, в какой поляком был сам Гланцберг. Галичина, которую покинули его родители, очевидно, оставила в личности сына след глубже, чем можно было ожидать.

В 1958 году у Гланцбергов родился сын Серж.

Дальнейшая музыкальная карьера Норберта Гланцберга развивалась преимущественно в плоскости кино. Его мелодии украшают фильмы, в которых снимались такие звезды, как Бриджит Бордо («Слишком красивая невеста»), Марина Влади («Белокурая ведьма») и другие. Только в конце жизни он с концертом посетил Вюрцбург, где вырос. Очень жаль, что Натану Гланцбергу не посчастливилось побывать и в Рогатине, о котором он часто думал.

Автор: Галина Петросеняк
Джерело: Рогатка, Репортер, Music-review Ukraine

Источник: http://oleg-leusenko.livejournal.com/4465450.html

Жми «Нравится» и читай наши лучшие посты в своей ленте.

Читати в соцмережах
Аваков сбежал в Канаду как политический беженец, – Шкиряк
Аваков сбежал в Канаду как политический беженец, – Шкиряк
Глава МВД Арсен Аваков вылетел искать политубежище в Канаде и пока что не планирует возвращаться в…
Похоже, "Кузя" – фсё:) Понты кончились, ракоцапы подсчитывают убытки
Похоже, "Кузя" – фсё:) Понты кончились, ракоцапы подсчитывают убытки
“Мы утопили $50 млн”: полеты с “Адмирала Кузнецова” могут отменить   Российскую авиагруппу “Адмирала Кузнецова” составляют…
ПУСТЬ РОССИЯНЕ ОПРОВЕРГНУТ ЭТИ 10 ФАКТОВ!!!
ПУСТЬ РОССИЯНЕ ОПРОВЕРГНУТ ЭТИ 10 ФАКТОВ!!!
1. Державу с названием Московия царь Петр I переименовал в Россию аж в 18 веке, в…
Нацбанк порадовал новым ростом доллара
Нацбанк порадовал новым ростом доллара
По состоянию на утро, 5 декабря, доллар растет. Такое решение принял НБУ. Подорожало и евро. Не…
Россия поблагодарила ЕС за новую поддержку и скорое снятие санкций (ВИДЕО)
Россия поблагодарила ЕС за новую поддержку и скорое снятие санкций (ВИДЕО)
Политика Европы скоро резко повернется лицом к Москве. Для этого ЕС уже сделал много шагов. Такое…
“Дайте приказ – и через несколько часов морги Донецка будут забиты сепарами!” Террористы РФ попали в потенциальный котел (видео)
“Дайте приказ – и через несколько часов морги Донецка будут забиты сепарами!” Террористы РФ попали в потенциальный котел (видео)
Потенциальный котел: Украинские войска заняли позиции на терриконах вокруг Докучаевска. Недавно бойцы 30-й бригады уничтожили здесь…
С-300 – гордость ПВО СССР/РФ снова жжет. Буквально /Видео, Фото/
С-300 – гордость ПВО СССР/РФ снова жжет. Буквально /Видео, Фото/
Август 2016. Полигон Ашулук Астраханской области, РФ. Международные учения “Ключи от неба” с участием расчетов из…
НАТО: В Крым действительно завезли ядерное оружие (ФОТО)
НАТО: В Крым действительно завезли ядерное оружие (ФОТО)
Данные о том, что на оккупированный полуостров Крым российские спецслужби завезли ядерное оружие, подтвердилось. Об этом…
Аваков назвал нардепов телятами, а себя – волком (ВИДЕО)
Аваков назвал нардепов телятами, а себя – волком (ВИДЕО)
Министр МВД Украины Арсен Аваков передает приветы из Канады. Как известно, он вылетел туда «в командировку»…
В России село восстало против презервативов (ВИДЕО)
В России село восстало против презервативов (ВИДЕО)
Жители села Боголюбово в РФ вышли на протест по отношению к презервативам. Люди не хотят, чтобы…