Блоггеры обвиняют МИД России в искажении доклада ООН относительно событий в Одессе 2 мая

Блоггеры обвиняют МИД России в искажении доклада ООН относительно событий в Одессе 2 мая

На страницах социальной сети «Фейсбук» разгорелись жаркие споры относительно того, как именно российские дипломаты трактовали текст доклада ООН относительно событий 2 мая в Одессе.

Вопросы возникли к заявлению официального представителя МИД России Александра Лукашевича, который на сайте ведомства заявил, - "наблюдатели, наконец, решились подтвердить, что в событиях в Одессе 2 мая участвовали боевики «Правого сектора». Именно они добивали раненных, когда те пытались спастись из горящего здания". Пользователь Роман Федосеев в своем «Фейсбуке» обвинил российских дипломатов в искажении оригинального текста доклада. Если верить опубликованному им переводу, в документе ООН сказано: «Некоторые сторонники единства Украины избивали сторонников федерализации, когда они пытались выбраться из здания Дома профсоюзов, в то время как другие пытались им помочь». Относительн этих разночтений в той же социальной сети выступила зам. директора департамента информации и печати МИД Мария Захарова. "Использование глагола «добивать»" - пояснила она, -" является вполне допустимым переводом. Относительно упоминания «Правого сектора»  активисты этой организации упоминаются как участники трагических событий в Одессе в других частях доклада". Напомним, что по официальным данным, жертвами столкновений 2 мая в Одессе стали 48 человек.

Комментировать

  Подписаться  
Уведомление о
ДЕНЬ ПОБЕДЫ НЕ ПРАЗДНОВАЛИ 20 ЛЕТ ИЗ СТРАХА ПЕРЕД РЕАЛЬНЫМИ ВЕТЕРАНАМИ

ДЕНЬ ПОБЕДЫ НЕ ПРАЗДНОВАЛИ 20 ЛЕТ ИЗ СТРАХА ПЕРЕД РЕАЛЬНЫМИ ВЕТЕРАНАМИ

В центре Киева убили ребенка в автомобиле депутата: подробности и кадры трагедии

В центре Киева убили ребенка в автомобиле депутата: подробности и кадры трагедии

Журналист о том, во что превратилась Абхазия

Журналист о том, во что превратилась Абхазия

Три фразы, услышав которые, хулиган передумает на вас нападать

Три фразы, услышав которые, хулиган передумает на вас нападать

Красавица из «Слуг народа» взбудоражила Верховную Раду ботфортами и чулками

Красавица из «Слуг народа» взбудоражила Верховную Раду ботфортами и чулками

Когда ждать новой Ични?

Когда ждать новой Ични?

Бытовой сепаратизм: в Кривом Роге мужчина с российской символикой нахамил украинцам — соцсети

Бытовой сепаратизм: в Кривом Роге мужчина с российской символикой нахамил украинцам — соцсети

«Штурмовики в тюрьму не пойдут — они пойдут в леса»

«Штурмовики в тюрьму не пойдут — они пойдут в леса»

Ядерный взрыв в Украине: вскрылись секретные данные

Ядерный взрыв в Украине: вскрылись секретные данные

Умер актер Иван Бортник

Умер актер Иван Бортник

11 циничных истин, которые люди упорно не хотят понять

11 циничных истин, которые люди упорно не хотят понять

Обыски в квартире Антона Мухарского: появилось неожиданное заявление МВД, «под подозрением каждый»

Обыски в квартире Антона Мухарского: появилось неожиданное заявление МВД, «под подозрением каждый»

Жестко критиковал Путина: в России внезапно скончался известный экономист

Жестко критиковал Путина: в России внезапно скончался известный экономист

Названо имя организатора убийства Шеремета

Названо имя организатора убийства Шеремета

КБ «Южное» проиграло суд на 200 млн долларов.

КБ «Южное» проиграло суд на 200 млн долларов.