Бюро переводов оказывает услуги, которые могут пригодиться разным людям. Часто в бюро обращаются бизнесмены, которые ведут дела с партнерами из других стран, а также люди, отправляющиеся за рубеж на отдых, лечение, работу, о чем на .
Особые моменты письменного перевода
Обычно требуется перевести целый пакет документов для визового центра, в нашем бюро переводчики оказывают услуги разного плана, это может быть устный перевод, письменный перевод. Также переводчики разделяется по категориям, многие из них имеют непосредственный опыт работы в одной из областей. В бюро можно заказать технический, экономический, медицинский перевод, художественный.
Отдельную категорию в бюро составляют устный переводчики, они обязательно проходят стажировку в других странах, отличном владеют диалектами, они способны переводить синхронно и последовательно несколько часов. Однако эта работа слишком утомительна и поэтому часто переводчик отправляется на заказ в паре, чтобы сменять друг друга и обеспечить беспрерывный многочасовый перевод на тренингах, фестивалях, бизнес переговорах. Они способны не только передать речь оратора, но и создать нужную атмосферу и настроение у аудитории.
Основные и дополнительные услуги бюро
Главная особенность нашего бюро, это возможность получить дополнительные услуги.
Многие документы требуют особого юридического заверения. Для некоторых документов требуется апостиль, то есть печать, которая позволяет документам быть принятыми в любой стране мира. Данная печать проставляется только на официальных документах, допустим на выписки из прокуратуры, какие-либо документы, подтверждающие образование, личные документы.
Также оказывается такая услуга, как легализация, ее можно получить только в Министерстве, которое выдавало документ, это может быть Министерство образования, Министерства внутренних дел, при этом наша компания оказывает содействие в быстром получении данной услуги, благодаря своим связям, сотрудники могут получить легализацию и апостиль за несколько часов или дней.
Успешная работа бюро связана со слаженностью всего коллектива, менеджер быстро принимает заказы, распределяет их между лингвистами, также отслеживают сроки выполнения работы и оплату. Корректоры быстро вычитывают тексты, устраняя малейшие неточности и ошибки. Важно, чтобы тексты имели идеальный вид, они должны быть без вопросов приняты в другой стране. Если переводчику достается слишком глубокий тематический перевод, то всегда можно получить консультацию удаленных сотрудников, которые адаптируют текст, сделать его понятным для специалиста в другой стране.